Time Travel With Modern Weapons

"警備員（けいびいん）が古代へタイムスリップし、無能な太子・張標（ちょう ひょう）となった。彼は後宮の妃嬪（きひん）が召使いと不義密通（ふぎつうつう）しているのを目撃し、迅速果敢（じんそくかかん）に行動 —— タイムスリップ時に一緒に持ってきた電気警棒（でんきけいぼう）で召使いを始末（しまつ）した。さらに妃嬪を処置（しょち）しようとした瞬間、なんと皇后（こうごう）が現れた。皇后は手先（てさき）を連れて先手を打ち、張標に濡れ衣（ぬれぎぬ）の罪を着せようとした。これに張標は我慢をやめ、電気警棒で一同（いちどう）を打ち負かした。 だが皇后の一計（いっけい）が通じないと、彼女は上柱国（じょうちゅくこく）の斉泰（せい たい）と手を組み、皇帝（こうてい）を昏睡（こんすい）させて張標の太子の地位を廃黜（はいちどく）しようとした。危急（ききゅう）の瞬間、皇帝が目を覚まし、一同を退け（のけ）た上で、張標に治国（ちこく）の善策（ぜんさく）をたずねて彼を試そう（ためそう）とした。張標は驚くべき言葉を発し（はっし）、ついに朝廷（ちょうてい）の大権（だいけん）を掌握（しょうあく）した。その後、彼は迅速に行動し、四大穀物商人（よんだいこくもつしょうにん）の財産を没収（ぼっしゅう）し、被災者（ひさいしゃ）に救済（きゅうさい）を施し（ほどこす）、上柱国・斉泰と正式（せいしき）に対立（たいりつ）することとなった。"