The Regent's Revenge Bride

婚礼の儀式の最中、実の兄と婚約者である皇太子は、私の正妃の座を象徴する鳳凰の冠を、偽のお嬢様の頭上にかぶせた。 偽のお嬢様が鳳凰の冠を見て「もし私が皇族に生まれていれば、きっとこのような素晴らしい品にふさわしかったでしょうに」とため息をついた、ただそれだけの理由で。 兄の沈硯辞は私に尋ねもせず、彼女がかぶることを許した。 皇太子の蕭承璟は、憐れみに満ちた眼差しで彼女の手を握り、私に向かって穏やかに微笑んだ。「聴昀、そなたは幼い頃から郷里で育ち、質素な食事に慣れている。この重い鳳凰の冠は、そなたがかぶっても苦痛なだけだろう。」 「どうせただの象徴だ。正妃の座は変わらずそなたのもの。気にしないだろう？」 満堂の賓客は皆、嘲るような眼差しで私を見ていた。 私は泣きも騒ぎもせず、ただ静かに袖を払い、「ええ、気にしておりません」と答えた。 そして、隅にいた人殺しで名高い九千歳の前にまっすぐ歩み寄り、彼に金塊を一つ差し出した。 「先帝より賜った死罪免除の金牌と引き換えに、沈家の軍資金横領事件の徹底調査を。これで足りますか？」 数珠を繰っていた九千歳の手が止まり、彼は口角を上げて言った。「臣、御意」