The Abandoned Empress

幼い頃、母は家は貧しいと言い、私に粗末な服を着せ、食べ残りを食べさせ、農作業をさせた。私は信じ、痩せてもご飯をためらった。八歳の時、卵を売っていた私は、母が妹に錦の服や銀の腕輪、真珠の花飾りを買い与え、店主が母を「奥様」と呼ぶのを見た。私は駆け寄り「お母さん」と叫んだ。人が「この子も尚書様のお嬢様ですか？」と尋ねると、母は狂った小乞食だと言った。三日後、母は私を遊びに連れて行くと偽り、置き去りにした。私は一晩中待ったが、母は戻らなかった。十六年後、私は天下に君臨し、瑞王の妃選びの舞台にいた。侍女が、柘榴色のスカートの娘は吏部尚書様の嫡女で、有力候補だと教えた。私は一目でわかった。あれは私の妹だと。