The Envoy's Jilted Daughter

鎮北侯府で開かれた婚約破棄の宴は満席だった。陸笙は質素なドレスをまとい、席に静かに立っていた。世子である裴衍が投げつけた婚約破棄の書状と、柳如煙がお腹をさすりながら弱々しく見せる言葉に対し、彼女の表情は落ち着いていた。裴衍が品行方正でないと責めると、陸笙は慌てず騒がず大晋の律法を引用し、婚約期間中に男性が他の女性と関係を持つことの法的責任を明確に指摘し、汚名を論破した。裴衍は机を叩いて激怒し、鎮北侯の裴遠山は500両の黄金を差し出して圧力をかけた。陸笙は金塊に目をやり、落ち着いた口調で3年前の求婚の真相を問い返し、侯爵が当時求めていたのは陸笙自身なのか、それとも陸家が管理する何か秘密の物なのかを問いただした。杯を持つ裴遠山の手が強く握られ、指の関節が白くなる微細な反応に、満場の客は息をのんだ。陸笙は法理を刃に、洞察を盾に、衆人環視の中で不利な状況を覆し、個人の尊厳を守るだけでなく、婚約破棄の騒動を家族の秘密を暴くきっかけへと変えた。彼女の落ち着いた風格と鋭い思考は権力者たちの注目を集め、侯爵家に隠された秘密の氷山の一角が現れ、今後の波乱を予感させた。