Divorcing the Marquis

夫は夜の営みに貪欲で、そのたびに私は半死半生の目に遭わされた。私が泣いて許しを乞うても、彼は笑ってこう言うのだ。『夫人、我々にまだ子がいないのは、私の爵位を継ぐ者が必要だからだ』と。私はただ、彼を満足させるためだけに尽くしてきた。ところがある日、夫が友人と話しているのを耳にしてしまう。『舟、奥方は本当に遊女のように淫らなのか？』『須藤霞とどちらがそそる？』堂本舟は優しい声で答えた。『霞は違う。彼女は無邪気で純真だから、そんなことはさせられない』。それを聞いた私は、すぐに叔母上である皇太后に告げた。『離縁し、永遠姫様に従って北の辺境へ参ります』と。