Death Certificate Signed, Family Begs Forgiveness

ヴァンス家の養女ヘレナ（実は真の後継者）は、偽物のキングスデールが戻ってきて以来、家族から絶え間ない冷遇、偏愛、そして濡れ衣に苦しめられる。絶望のあまり、彼女は密かにカーターに骨髄を提供し、グラントが率いる危険な恒星間探査に志願する。家族は彼女に知らせずに死亡証明書に署名していた。ヘレナが宇宙船に乗り込み地球を去った後になって初めて、家族は真実を知り、後悔の念に苛まれながら30年間待ち続ける。30年後、18歳の姿のままのヘレナが地球に帰還する。白髪になり涙を流す家族を前に、彼女は見知らぬ人であるかのように毅然と立ち去り、自らの自由を追い求める。