The 30-Year Revenge

30年間隣同士だったチャン家とヤン家。昔チャン家がヤン家の宅地使用権を1メートル侵食して通路として使っていたが、新築する際にはその1メートルすら残さず通路を完全に占拠してしまった。我慢の限界に達したヤン・イーミンは養魚池を掘ってチャン家の出入り口を封鎖し、チャン家の長男の結婚式を失敗させ、父親を怒りで病院に搬送させる事態となった。法的調停を経て、ヤン・イーミンは幅1.2メートルの狭い通路を残すことに同意したが、罪悪感を抱いたチャン・デーは半身不随となった。最終的に両家は確執を捨て、養魚池を共同で郷村観光モデル拠点に発展させ、二代が和解し子供同士が友達になり、養魚池の畔には「30年の確執、一朝にして解ける」と刻まれた碑が立てられた。